24 diciembre 2010

El paternalismo lingüístico del franquismo





Ejemplos del lenguaje durante la dictadura, reflejo de una mentalidad maniqueahasta el ridículo
    • "Al paso alegre de la paz", "La victoria con alas", "victoria inolvidable e inolvidada", "El Movimiento, ancho y sereno cauce de paz" (ante el aniversario del fin de la guerra civil, Arriba España, 31-3-74)
    • Franco "timonel", "irrepetible". "La presencia y la voz de Francisco Franco tienen eco entrañable de cara al futuro" (...) "hablar de la Victoria del 1 de Abril de 1939 es hablar del caudillo que supo merecerla, que ha sabido ganarla, y, aún más, que acertó y, acierta cada día en la difícil empresa de proyectar sus frutos en el tiempo hasta convertirlos en promesa diáfana de la España del mañana". (Arriba España, 31-3-74)
    • La guerra como una lucha "heroica" para terminar con la "anarquía".
    • La "pureza" de las costumbres.
    • La "reciedumbre viril" de peregrinar
    Saber más:


    Fragmento del documental "Franco, ese hombre": Cuando al dictador le preguntaron si los españoles éramos difíciles de gobernar.



    • Vergonzoso fue el lenguaje burocrático, pretendidamente frío y más aséptico, del ministro franquista Herrera Esteban en 1975, anunciando que el gobierno dictatorial se había "dado por enterado de la pena capital impuesta a "... con los nombres de los últimos fusilados durante el régimen.

    No hay comentarios: